Nainwak's World Index du Forum Nainwak's World
Combattez des nains de jardins !
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Si vous voulez avoir la classe comme moi en anglais

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Nainwak's World Index du Forum -> Papottoir
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Chat2
Nain-dispensable


Inscrit le: 15 Jan 2014
Messages: 816
Localisation: Jamais loin de ses croquettes
fr.gif

MessagePosté le: Lun Mai 25, 2015 9:31 am    Sujet du message: Si vous voulez avoir la classe comme moi en anglais Répondre en citant

Matez le style Cool Le Chaton vous fait gratos un dictionnaire français --> anglais d'expressions très utiles. On dit merci qui??

"ça ne me regarde pas" : it doesn't look at me

"tu veux un coup de main?" : you want a handshot?

"dans le mille !" : in the mile !

"cherche pas midi à quatorze heures" : don't search twelve at fourteen

"quand on parle du loup" : when you speak about the wolf

"à tes souhaits !" : at your wishes !

"jette un oeil" : throw an eye

"chanter à tue-tête" : to sing at killing-head

"c'est mal barré" : it's bad barred
_________________
Le seul chat qui casse, concasse et fracasse, armé de ses maracas, avec de la classe.


Dernière édition par Chat2 le Lun Mai 25, 2015 6:19 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Colargogol
Modo psychopathe à tendance schizophrène


Inscrit le: 21 Jan 2005
Messages: 3317
Localisation: Sur une catapulte
be.gif

MessagePosté le: Lun Mai 25, 2015 11:35 am    Sujet du message: Répondre en citant

http://lessoustitresdelahonte.tumblr.com/
_________________

C'est moi qui suis colargogol le néléphanpillon qui boit en bière en rhum
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
TiKs



Inscrit le: 20 Jan 2005
Messages: 683
Localisation: Hérault (34)
nainworld4.gif

MessagePosté le: Lun Mai 25, 2015 4:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Pourquoi c'est toujours l'éléphanpillon qui trouve ce genre de site alacon ?
Shocked


Mais comment fait-il ?
Il vient d'un autre monde...
_________________
~ TiKs [Samouraï]
Toujours un peu [Gobelin] dans l'âme...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Nainpolocaux
adnim (parait qu'il lui manquait le d)


Inscrit le: 04 Mar 2007
Messages: 2058
Localisation: QG de la Team Anim
fr.gif

MessagePosté le: Lun Mai 25, 2015 5:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant

TiKs a écrit:
Pourquoi c'est toujours l'éléphanpillon qui trouve ce genre de site alacon ?
Shocked


Mais comment fait-il ?
Il vient d'un autre monde...



Il passe juste beaucoup trop de temps sur l'inter-oueb.
_________________
Aka NainPoney le Team Anim
POUET a celui qui lira
Maitre dresseur Poneymon(TM)

Les poneys sont les maitres de la C͝ ͝O̷ ̡R ҉R̕ U ͟P̕ T ̢I O ͠N̷
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Colargogol
Modo psychopathe à tendance schizophrène


Inscrit le: 21 Jan 2005
Messages: 3317
Localisation: Sur une catapulte
be.gif

MessagePosté le: Lun Mai 25, 2015 6:04 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Et j'ai un réseau de connaissances partageurs de liens àlakon. C'est très utile !

L'ancienne description de Magus était bien dans son genre aussi :

Le doublage de jeux vidéo en France est souvent malmené. Voici l'exemple d'une localisation pour deux francs : "Keep friends, those you love, close to you... " ---> "Prends tes amis et faites l'amour dans une maison close avec toi... "

http://www.dailymotion.com/video/x652q8
_________________

C'est moi qui suis colargogol le néléphanpillon qui boit en bière en rhum
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Chat2
Nain-dispensable


Inscrit le: 15 Jan 2014
Messages: 816
Localisation: Jamais loin de ses croquettes
fr.gif

MessagePosté le: Lun Mai 25, 2015 6:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

J'en ai trouvé d'autres pourris comme ça aussi récemment :

- dans Les Chroniques de Riddick (Domptez les ténèbres) : "FAIR TRADE" inscrit par Riddick sur le placard qui contient les nodules est traduit par "échange standard", bah voyons...

- dans Enter The Dragon avec Bruce Lee qui enseigne à son élève : "Kick me" devient "Coup de pied" Shocked c'est plutôt le gars qui a commis le blasphème de traduire ça comme ça qui devrait se prendre un coup de pied, lol
_________________
Le seul chat qui casse, concasse et fracasse, armé de ses maracas, avec de la classe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Chat2
Nain-dispensable


Inscrit le: 15 Jan 2014
Messages: 816
Localisation: Jamais loin de ses croquettes
fr.gif

MessagePosté le: Mer Mai 27, 2015 10:29 am    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Pourquoi c'est toujours l'éléphanpillon qui trouve ce genre de site alacon ?
Shocked


Colar = geek Cool
_________________
Le seul chat qui casse, concasse et fracasse, armé de ses maracas, avec de la classe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
michroux
Nain(e) au biberon


Inscrit le: 02 Juil 2015
Messages: 1

fr.gif

MessagePosté le: Jeu Juil 02, 2015 1:28 pm    Sujet du message: Re: Si vous voulez avoir la classe comme moi en anglais Répondre en citant

Chat2 a écrit:
Matez le style Cool Le Chaton vous fait gratos un dictionnaire français --> anglais d'expressions très utiles. On dit merci qui??

"ça ne me regarde pas" : it doesn't look at me

"tu veux un coup de main?" : you want a handshot?

"dans le mille !" : in the mile entreprise!

"cherche pas midi à quatorze heures" : don't search twelve at fourteen

"quand on parle du loup" : when you speak about the wolf

"à tes souhaits !" : at your wishes !

"jette un oeil" : throw an eye

"chanter à tue-tête" : to sing at killing-head

"c'est mal barré" : it's bad barred


Bonjour, soit tu imites Eric, soit Kev Adams a toi de choisir Smile, en tout cas merci pour ce tuyau/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Le Joueur
Nain-dispensable


Inscrit le: 21 Mar 2013
Messages: 1007

narbre.gif

MessagePosté le: Jeu Juil 02, 2015 1:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant

On avance culturellement parlant .......on vois les nain en vacance ! Wink
_________________
FAN de : LeChat Qui Péte-quand il répare son Roule-Toilette
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Colargogol
Modo psychopathe à tendance schizophrène


Inscrit le: 21 Jan 2005
Messages: 3317
Localisation: Sur une catapulte
be.gif

MessagePosté le: Mer Aoû 19, 2015 11:05 am    Sujet du message: Répondre en citant



Not Bad.
_________________

C'est moi qui suis colargogol le néléphanpillon qui boit en bière en rhum
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Colargogol
Modo psychopathe à tendance schizophrène


Inscrit le: 21 Jan 2005
Messages: 3317
Localisation: Sur une catapulte
be.gif

MessagePosté le: Lun Aoû 31, 2015 12:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant


_________________

C'est moi qui suis colargogol le néléphanpillon qui boit en bière en rhum
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
gamin
Nain-stallé(e)


Inscrit le: 07 Sep 2005
Messages: 289

MessagePosté le: Mar Sep 01, 2015 2:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Colargogol
Modo psychopathe à tendance schizophrène


Inscrit le: 21 Jan 2005
Messages: 3317
Localisation: Sur une catapulte
be.gif

MessagePosté le: Mar Sep 01, 2015 3:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Laughing Laughing Laughing
_________________

C'est moi qui suis colargogol le néléphanpillon qui boit en bière en rhum
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Le Joueur
Nain-dispensable


Inscrit le: 21 Mar 2013
Messages: 1007

narbre.gif

MessagePosté le: Mer Sep 02, 2015 8:38 am    Sujet du message: Répondre en citant

Mais que fais la WWF Laughing
_________________
FAN de : LeChat Qui Péte-quand il répare son Roule-Toilette
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Nainpolocaux
adnim (parait qu'il lui manquait le d)


Inscrit le: 04 Mar 2007
Messages: 2058
Localisation: QG de la Team Anim
fr.gif

MessagePosté le: Jeu Mar 02, 2017 1:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Dissertation (sertation)
Les bots ont-ils du second degres ?

Vous avez 2 heures.
_________________
Aka NainPoney le Team Anim
POUET a celui qui lira
Maitre dresseur Poneymon(TM)

Les poneys sont les maitres de la C͝ ͝O̷ ̡R ҉R̕ U ͟P̕ T ̢I O ͠N̷
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Le Joueur
Nain-dispensable


Inscrit le: 21 Mar 2013
Messages: 1007

narbre.gif

MessagePosté le: Ven Mar 03, 2017 12:06 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Shocked pas de lien "assurance" ou "complémentaires mutuelles" ?

Surprised
_________________
FAN de : LeChat Qui Péte-quand il répare son Roule-Toilette
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Hulk
Nain-bitué(e)


Inscrit le: 02 Juin 2016
Messages: 25

fr.gif

MessagePosté le: Ven Mar 03, 2017 1:34 pm    Sujet du message: Répondre en citant

mais oui en ce moment ça fleurit, les commentaires de bots, mais sans lien vers un autre site...Alors du coup là je ne comprends plus!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Le Joueur
Nain-dispensable


Inscrit le: 21 Mar 2013
Messages: 1007

narbre.gif

MessagePosté le: Lun Mar 06, 2017 3:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Dis, Ser'TaTion, les bots ont-ils du second degrés ?


Répondons à la question (Je me lance )

Mais pour cela, définissons ce qu’est le second degré du langage :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Second_degr%C3%A9 Dans le langage, le second degré consiste à amener à un sens plus subtil que la phrase ne veut le faire croire.

Oui, les bots de forum ont du second degré.
Leur fonctionnement reposent sur une analyse sémantique d’un post, et pour être en mesure d’y répondre, ils en « comprennent » le sens. La réponse étant fonction du dernier post écris, elle colle plus/ou moins au contexte ; donc en cela, nous pouvons estimer que le premier degré de langage est compris. Si la réponse du bot, donne un sens subtil à la phrase, alors, le bot fait du second degré.

Un bots n’est capable que de ce son codeur est lui-même capable, ou de ce que les capacités du codeur, peuvent-faire. De là, estimé que les bots ont du second degré, reviens à se demander si leur programme les « humanise » assez, pour leur faire comprendre les subtilités du langage humain. Effectuer une reconnaissance de mot , reste au premier stade du langage, alors que le second degré nécessite sinon d’être abstrait, pour le moins d'avoir un regard différent sur le texte. Si cela n'est pas prévue dans le code, alors non les bots ne font pas de second degré


Au-delà de la définition donnée, le second degré relève également, de la compréhension présumé du récepteur. Pour faire du second degré, il faut avoir un contexte, ou pour le moins des métaphores à exprimé, qui vont donner un sens subtil à la phrase.
Un programme, n’étant pas un humain, les bots ne font pas de second degré.

Avant de présumé du ressentie d'un bot, qui devant un post, se dis "tiens je vais faire du 2nd degré pour répondre", nous devons nous demander, quel degré d'humanité, les bots peuvent atteindre Question

Citation:

1. un robot ne peut porter atteinte à un être humain, ni, en restant passif, permettre qu'un être humain soit exposé au danger ;
2. un robot doit obéir aux ordres qui lui sont donnés par un être humain, sauf si de tels ordres entrent en conflit avec la première loi ;
3. un robot doit protéger son existence tant que cette protection n'entre pas en conflit avec la première ou la deuxième loi.


(*) Vous avez 2heures Laughing

EDIT= Trollé pas, je ne suis qu'un bot, qui fais ce que son code lui dicte
_________________
FAN de : LeChat Qui Péte-quand il répare son Roule-Toilette
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Nainwak's World Index du Forum -> Papottoir Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com