Nainwak's World

[Aoshe]

Pour les romans Star Wars, je conseillerais :
*La Guerre des Chasseurs de Primes (3 tomes).
Boba Fett en héros. L'action se passe alternativement entre "entre l'episode IV et V" et "En meme temps que le VI".
Très bon bouquin si on aime les intrigues et reglement de comptes en tout genre.

*Les X-Wing :
L'escadron Rogue est sympa, mais les meilleurs sont sans contexte ceux qui ont pour héros l'escadron spectre.
Hormis les pilote du Rogue Scadron, aucune figures connues de SW n'apparait (sauf quelques apparitions très rares).
Marrant et plaisant.

*La Croisade Noire du Jedi Fou :
Considéré par certains omme la 3eme trilogie Star Wars... :p


*La Trilogie Han Solo : (a pas confondre avec l'autre trilogie, les aventures de Han Solo)
De l'enfance de Han Solo jusqu'à sa rencontre avec Luke et Obi Wan.
Bien aussi, surtout de par ces nombreux clin d'oeil et réferences avec la suite...


Ceux la sont vraiment au top. Ca fait longtemps que je les ai lu, donc j'ai pu zappé un ou deux autres bon titres.
_________________
Aoshe de Caern
Encyclopédiste non guildé.
Ex-#Rampant et ex-spiders
http://www.devastatus.net/nainwakmeteo/encyclo.php?meteo=592

[Mg]

[Arwall]

ouep enfin ce wikipédia on peut y lire des sottises comme:

[Mg]

[Childéric]

[Aoshe]

[Frór]

Merci pour tous vos bons conseils

Grâce à vous, j'ai passé de bons moments de lecture :]

Depuis septembre, j'ai fait l'acquisition de quelques uns de vos conseils. Et je les ai lu, pour la plupart. Je vais légèrement les commenter.

• L'Assassin Royal (premier cycle, soit six volumes)
  Franchement, il m'a fallu m'accrocher dans les quarante premières pages. J'ai recommencé la lecture bien quatre fois avant de vraiment tout lire ... d'une traite. Cela, à mon sens, tient surtout de la lourdeur des tournures de la traduction. J'ai l'impression que le traducteur a sans cesse tenté de trouver de belles constructions grammaticales et des mots peu employés, voire complètement désuets. Le résultat fait que la lecture est lente et rebutante au premier abord... sans compter le fait qu'il ne se passe rien dans ces premiers chapitres. L'histoire met peut-être trop de temps à arriver. Sans doute est-ce du à la volonté de l'auteur d'utiliser le principe du livre initiatique.
  Mais au fil des chapitres, l'histoire arrive et commence à devenir passionnante. Les personnages se construisent bien et l'intrigue se dévoile peu à peu. L'histoire n'est pas non plus très stressante puisqu'il y a pas mal de points de repos avec des histoires annexes. C'est très agréable.
  L'histoire est également peu conventionnelle pour de la Fantasy, en ce sens que très peu d'éléments fantastiques interviennent... à l'exception du dernier volume où l'auteur se lâche. On y voit clairement une ascension dans l'utilisation de ces éléments fantastiques, à croire que Hobb attendait les critiques ou les retours avant de continuer à écrire.
  Au final, j'en garde un excellent souvenir, si bien qu'une partie des Aventuriers de la mer s'st trouvée sous le sapin
  
• Le Guide du voyageur galactique
  Un grand nom du non-sens. Là, le style est léger, mais l'histoire est lourde. Le non-sens m'a vite fait perdre le fil de l'histoire et il n'est pas rare que j'ai du repartir dix pages en arrière pour comprendre ce qui a été dit. L'auteur passe trop facilement du coq à l'âne et reste trop longtemps sur des détails... à mon avis, du moins. Je n'ai pas pu pleinement apprécier l'atypicité des livres, je crois. Dommage. Des personnages peuvent être présents dans une scène sans qu'une ligne les mentionne pendant vingt pages. C'est lourd, je trouve. Adams n'a pas l'air de s'intéresser aux personnages annexes d'ailleurs, expliquant trop brièvement pourquoi tel ou tel personnage n'est plus présent. Le dernier volume surprend, justement, par son écriture plus classique, décrivant plus une histoire qu'étant une suite de situations cocasses.
  Voilà pour a forme. Sur le fond, l'histoire est originale. Une grande partie des concepts de la SF sont présents (voyage spatial, temporel, ...) et l'histoire est vivante et des pans intéressants sont explorés. De part le non-sens, j'ai été assez souvent surpris des lieux visités, mais j'ai regretté la remise à zéro du compteur presque à chaque livre, qui fait que chacun peut être lu indépendamment.
  
• Prélude à Fondation
  Après les trois premiers volumes de Fondation étant des nouvelles, et les deux derniers étant une histoire à la Sliders/Stargate, le prélude à Fondation raconte la vie d'Hari Seldon et est des plus plaisants. Le déclin de l'empire y est solidement démontré, en entrant parfois dans le cynisme le plus total, ce qui est étonnant venant de la part d'Asimov. La vie d'Hari Seldon est bien entendu à lire absolument pour ceux qui apprécient le cycle de Fondation... mais après. Pour éviter de mauvaises surprises, je conseille de respecter l'ordre d'écriture de ces livres, à savoir lire le cycle de Fondation avant d'entamer le prélude.
  

Sous le sapin m'attendaient également La Ferme des Animaux d'Orwell et Le Maître du haut-chateau de Dick ainsi que quelques tomes de la suite de l'Assassin Royal et le dernier Pratchett sorti en version poche, Le Père Porcher. Mais là, on verra plus tard, quand je les aurai lus.

La Belgariade et Tylium devrait suivre plus tard, en attendant d'avoir quelques sous et fini le reste.
_________________
[#RAMPANTis-toi !]

[Yoqtan]

Hé bien, Noël nous gâte. Je poste sur deux qui ont déjà été cité rapidement, mais peut-être pas developpé autant qu'ils auraient du l'être.

Taliesin de Stephen Lawhead.
Le premier d'un cycle de quatre livres, dont l'histoire s'étend de la chute de l'atlantide jusqu'a arthur et la quète du graal. L'histoire est prenante, l'auteur créé son monde en s'appuyant sur des tournures de phrases un peu allongé, parfois dans un style qui frôle le poétique. Un auteur (ou traducteur) qui doit aimer s'entendre parler. Mais j'ai profité d'autant plus du livre dans la mesure ou j'ai lu les chapitres un par un, me laissant entre deux le temps d'imaginer la suite. J'ai commencé le livre suivant : Merlin.

Eragon :
Un livre très (trop ?) simple. L'histoire est entièrement écrite avec des mots de moins de deux syllabes. Un peu dans le style redaction. Quant à l'histoire en elle-même, elle est assez classique. Un enfant orphelin aprend qu'il va devoir sauver le monde, il part (pour un pretexte assez moyen) dans un voyage initiatique avec un mentor qui mourra à la fin, il se rend compte qu'il est super puissant, et le tout finit par une grosse bataille que le héros gagne de justesse en tuant le grand méchant. Le livre n'est pas fondamentalement mauvais, il est classique.

Quant aux trône de fer, je me suis arreté au neuvième. Je persiste a considerer que l'auteur aurait du s'arreter là. Ca faisait une fin vraiment originale : il laissait chacun des personnages vivre sa vie, et amenait même dans l'épilogue une nouvelle intrigue. Il n'y a pas de raison que l'histoire se termine, une histoire n'a jamais de fin reelle.
Mais, dû peut-être en partie à un certain nombre de lecteur qui n'ont pas été foutu de comprendre, peut-être aussi au fait qu'il s'habituait a cette source de revenu, il s'est senti obligé d'écrire une suite. Je ne juge par les deux derniers bouquins, ils sont peut-être excellents, je ne les ai pas lus. Je ne pense pas que je les lirais tout de suite. Je suis un peu fatigué de la lenteur a laquelle l'intrigue principale avance.

[nainbierophile]

je suis daccord avec toi fror pour l'assassin royal (en tout cas le Ier volume)... c'est 'achement mal traduit!
j'ai aussi eu du mal au début mais plus ca allais, plus ca m'acrochais et j'ai fini par l'amener en cour.
la je vais m'atteler au 2em.

sinon Bernard Werber ca déchire j'ai lu ya pas longtemps le papillon des étoiles qui fait bien rêver.

[snoopy]

[Frór]

Quand je pense que sur un forum presque officiel, où le traducteur va, il est considéré comme un demi-dieu. Tout ça parce qu'... il est le traducteur de L'Assassin Royal -_-'

J'ai également une collection d'expressions que ce gars reprend et place dans le bouquin en un tournemain. Autant tenter de le traduire en vieux français, ses expressions seraient ... plus adaptées Mais bon, j'apprécie sincèrement le fait qu'il ait traduit les noms des personnages (quand c'était possible), on y gagne en sémantique et certains jeux de mots bien trouvés persistent dans les deux versions (ex. Wallace traduit par Murfès).

Pour le reste, je crois que je vais trouver quelque part où louer la suite en VO, plutôt qu'avoir à subir la loi infernale des expressions récurrentes dans la VF.
_________________
[#RAMPANTis-toi !]

[Arwall]

[nainbierophile]

un autre truc qui m'a beaucoup mais alors énormément énérvé dans le cycle de la fondation, c'est que il n'y a absolument aucun tutoiement!!! encore une fois, vive le traducteur

le professeur parle a sa copine en la vouvoyant, un autre type parle a sa fille et c'est pareil!!!!

ca c'était dur...

[Frór]

Euh ... C'étaient les 50's, normal '
_________________
[#RAMPANTis-toi !]

[Sweeper]

[Arwall]

[DJMiki]

Personne n'a parlé de la saga de l'Inquisiteur Eymerich, par l'italien Valerio Evangelisti, alors je m'y colle :

Nicolas Eymerich, moine dominicain, Grand Inquisiteur d'Aragon, inspiré d'un personnage ayant existé ( voir lien) est plongé dans la lutte contre l'hérésie et le Malin sous toutes ses formes, lutte qui a ses répercussions ou ses équivalents dans le passé.

Chaque roman met en scène deux ou trois intrigues parallèles, situées dans des époques différentes (en général l'époque d'Eymerich, le présent, et un futur post-apocalyptique), qui s'éclairent les unes les autres et finissent par livrer la clé du mystère (en général plutôt fine et pleine d'astuce).

La force de la série est sans conteste son "héros" complètement atypique : d'un côté Eymerich commet les pires atrocités pour la "défense" de sa foi, c'est un personnage complètement détestable, froid, trop sûr de lui, et d'un autre côté on ne peut s'empêcher de s'identifier à lui, voire d'éprouver une fascination morbide pour l'inquisiteur.

A l'heure actuelle, six tomes ont été traduits en français (mais huit volumes sont déjà parus en Italie) :

Nicolas Eymerich, inquisiteur.
Les Chaînes d’Eymerich.
Le Corps et le sang d’Eymerich.
Le Mystère de l’inquisiteur Eymerich.
Cherudek.
Picatrix : l’échelle pour l’enfer.

Mes deux préférés : Cherudek, parce que dans ce volume Evangelisti brouille encore plus les pistes que d'habitude, tout en conservant une clarté qui montre une virtuosité hors du commun. Picatrix, pour les multiples clins d'oeil de ce tome (Eymerich en voyage avec Ibn Khaldûn, ça vaut le détour ), et pour la conclusion, qui nous fait découvrir une nouvelle facette de ce cher Nicolas que l'on n'aurait pas soupconné chez lui.

A noter, du même auteur :
-Metal Hurlant : un recueil de quatre nouvelles, dont une avec Eymerich, ayant pour thème le métal et l'humain (pour idée, les titres des nouvelles sont Venon, Pantera, Sepultura et Metallica)
-Black Flag : l'intrigue principale, située pendant la guerre de Sécession, met en scène des personnages complètement déjantés (on retrouve notamment Pantera, le shaman métis, déjà croisé dans Metal Hurlant). Dans les intrigues parallèles, on se baladera entre Panama de nos jours et une terre post-apocalyptique devenue un asile géant. Un bouquin qui fait réfléchir (ce qui n'est pas une moindre qualité)

Ces deux livres sont vraiment sympas à lire, parce que Evangelisti a quand même un talent fou d'une part, mais aussi pour les clins d'oeils et références à la saga Eymerich (on retrouve certains personnages notamment).

Evangelisti serait apparemment l'auteur d'une série sur Nostradamus, que je n'ai pas lu mais que je vais m'empresser de lire. Je vous en reparlerai probablement.
_________________
(\|||/)
(+'.'+) Viens Bunny, on va conquir le monde !!
(")_(")

[Garneuil]

[Frór]

Regarde la fin du message que tu cites :þ
_________________
[#RAMPANTis-toi !]

[fatman]

moi je relis Fondation en ce moment c'est toujours aussi exceptionnel comme série
par contre Trone de Fer, je trouve que l'écriture est vachement lourde, j'ignore si c'est du à la traduction ou pas.
j'ai lu 8 tomes de l'assassin royal, au bout d'un moment ca fait long et c'est moins palpitant

werber il a trouvé la combine pour faire du pognon, bravo a lui