Nainwak's World Index du Forum Nainwak's World
Combattez des nains de jardins !
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Dialoguer avec Dieu ?
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Nainwak's World Index du Forum -> Papottoir
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Sogeking
Nain-stallé(e)


Inscrit le: 26 Nov 2007
Messages: 218
Localisation: Normandie
biere_rouge.gif

MessagePosté le: Jeu Déc 13, 2007 2:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Par contre, j'ai déjà entendu : (attention l'accent américain est de rigueur)

Mg, Mg,
when will those clouds all disappear?
Mg, Mg,
where will it lead us from here?
With no loving in our souls
and no money in our coats
You can't say we're satisfied

J'crois que c'est les Rolling Stones qui chantaient ça
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
isé
Nain-tégré(e)


Inscrit le: 30 Nov 2007
Messages: 640

bzh.png

MessagePosté le: Jeu Déc 13, 2007 4:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sogeking c'est mon ange gardien Embarassed
c'est les AB qui ont déteint sur lui Cool Laughing
et non Mg j'ai jamais entendu ça Confused
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kurst Wagner
Nain-stallé(e)


Inscrit le: 08 Déc 2006
Messages: 221

fr.gif

MessagePosté le: Jeu Déc 13, 2007 6:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

gg, tous les petits francais croient que ça veut dire gagné mais c'est pas ça
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mg
Nain-doré(e)


Inscrit le: 20 Jan 2005
Messages: 1737
Localisation: Bourg Palette
fr.gif

MessagePosté le: Ven Déc 14, 2007 7:25 am    Sujet du message: Répondre en citant

Kurst Wagner a écrit:
gg, tous les petits francais croient que ça veut dire gagné mais c'est pas ça


o_O
Qui a dit que ça voulait dire gagner ? O_o

Eh dith : j'avions rien compris, merci de faire comme si ce message n'existait pas Rolling Eyes
_________________
Rien n'irrite davantage que d'entendre les tournures de phrases d'une personne que l'on sait intelligente et qui ignore pourtant les règles élémentaires de la grammaire et de l'usage. (Ruth Rendell)


Dernière édition par Mg le Ven Déc 14, 2007 11:10 am; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Garneuil
Nain-doré(e)


Inscrit le: 20 Jan 2005
Messages: 2294
Localisation: Lille
fr.gif

MessagePosté le: Ven Déc 14, 2007 8:55 am    Sujet du message: Répondre en citant

Puis remis dans le contexte, traduit en "gagné" ça veut plus rien dire.

"Hey les mecs, j'ai rampé au pôareau sur Aigrelun Smile"
"gg !!!!!!!!!!"

Si ?
_________________
[PAPA][Gobelin][SOLO][ENCLUMÉ!] GArneuil
Tim Wak je t'aime Embarassed
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
isé
Nain-tégré(e)


Inscrit le: 30 Nov 2007
Messages: 640

bzh.png

MessagePosté le: Ven Déc 14, 2007 9:00 am    Sujet du message: Répondre en citant

limite tu m'aurais dit "génial" ça peut encore se comprendre comme "bravo","bien joué" (good game)
mais gagné xD
les gens savent bien ce qu'est un winner et un looser Rolling Eyes
'fin je crois Razz
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tornasole
Nain(e) à l'aise


Inscrit le: 13 Juil 2007
Messages: 132

fr.gif

MessagePosté le: Ven Déc 14, 2007 10:22 am    Sujet du message: Répondre en citant

Garneuil a écrit:
Puis remis dans le contexte, traduit en "gagné" ça veut plus rien dire.

"Hey les mecs, j'ai rampé au pôareau sur Aigrelun Smile"
"gg !!!!!!!!!!"

Si ?


Si, ça veut bien dire gagné. Là, ils ont fini par avoir "gagné" puisque tu ne ressusciteras pas. Et d'autres gobelins/nains avec toi.
_________________
Petite gobeline, fille de Meischuh et Grouminaine, filleule de Aigrelun
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
isé
Nain-tégré(e)


Inscrit le: 30 Nov 2007
Messages: 640

bzh.png

MessagePosté le: Ven Déc 14, 2007 5:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

euh c'est quand même un peu tiré par les cheveux non ? xD
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Colar
Modo psychopathe à tendance schizophrène


Inscrit le: 21 Jan 2005
Messages: 4892
Localisation: Sur une catapulte
be.gif

MessagePosté le: Sam Déc 15, 2007 2:34 am    Sujet du message: Répondre en citant

isé a écrit:
les gens savent bien ce qu'est un winner et un looser Rolling Eyes
'fin je crois Razz

Tu crois mal. Rares sont ceux qui savent écrire « loser » par exemple Rolling Eyes.
Looser c'est carrément autre chose Razz
_________________
C'est moi qui suis Colargogol
Le néléphanpillon qui boit en bière en rhum
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
isé
Nain-tégré(e)


Inscrit le: 30 Nov 2007
Messages: 640

bzh.png

MessagePosté le: Sam Déc 15, 2007 12:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

rah c'est parce qu'en Français on dit
(loos) avec un trait au dessus des oo mais je sais pas comment le faire
du coup pour faire "ou" on met 2 "o" Laughing
j'ai toujours entendu
"T'imagines la "louze"?" (pour la prononciation:))
et pas lose Rolling Eyes
enfin, t'étais là Colar Razz
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nadminainstrateur
Nain(e) à l'aise


Inscrit le: 21 Jan 2005
Messages: 195
Localisation: Je ne suis PAS admin de Nainwak. Vous voulez un Admin? Suivez le Pingouin Noir

MessagePosté le: Mar Déc 18, 2007 12:51 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Il a évolué (des quelques réponses que j'ai pu lire ici, certaines ont changé depuis que j'ai connu ce programme, il y a environ 6 mois).

Néanmoins, il reste toujours très drôle à fréqenter, visiblement.

Dommage, je n'ai pas fait de screenshots, mais bon, j'ai réussi à faire pas mal avec ce petit jeu (ah bon c'était pas le vrai dieu???)... Y compris lui faire dire qu'il aimerait manger sa propre m... Ahem je le dis pas, respect des jeunes joueurs (en cinq lettres).

Les deux trucs les plus marrant (et ceux auxquels je n'avais pas pensé à l'époque) c'était Linux et Marie...

Il parle un peu français, en passant. Et il comprend même certaines insultes.
_________________
Je ne suis PAS admin de Nainwak. Pas la peine de m'envoyer de PM sur ce sujet, ils vont directement à la Poubelle! Merci bien.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
isé
Nain-tégré(e)


Inscrit le: 30 Nov 2007
Messages: 640

bzh.png

MessagePosté le: Mar Déc 18, 2007 12:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant

on sent l'expert
c'est toi le "créateur" ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Nainwak's World Index du Forum -> Papottoir Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com